index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 403.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 403.1 (TX 11.05.2015, TRde 08.06.2015)

§8'''
40
--
A
Rs. III 7' ma-a-an DINGIRMEŠ ir-ḫa-an-zi
41
--
[ … ]
A
Rs. III 7' [ … ]
42
--
A
Rs. III 8' DUTU-uš-kán pa-iz-zi
43
--
A
Rs. III 8' [ … ] Rs. III 9' 9 GIŠzu-up-pa-ru lu-uk-ká[n-zi ]
44
--
[ … ]
A
Rs. III 9' [ … ]
45
--
A
Rs. III 10' DUTU-uš-kán ma-aḫ-ḫa-an kat-t[a … ] (Tafelende)
§8'''
40 -- Wenn man die Götter reihum beopfert,
41 -- [ … ]
42 -- Die Sonnengottheit geht.
43 -- [Man] zündet [ … ] 9 Fackeln an.
44 -- [ … ]
45 -- Sobald die Sonnengottheit hin[ab …6 ]
6
Monte G.F. Del 2002a, 69, erwägt eine Ergänzung [paizzi] mit Bezug auf den Sonnenuntergang, während sich Kolon 42 auf den Sonnenaufgang beziehen könnte.

Editio ultima: Textus 11.05.2015; Traductionis 08.06.2015